第四十六章 针锋相对
“我们要准备收拾行李了,玫兰妮。芳妮不是要结婚？我重新考虑了一下，我们俩应该去祝福她的。我需要你修改给佩蒂姑妈的回信,告诉她们,我们要去亚特兰大了。”
玫兰妮怔怔地想了一下，忽然明白似的反应过来：“你想去找...借钱...”
斯佳丽思虑玫兰妮可能向岔了,她不是去借钱只是去探望一个人。
她整整犹豫了一个星期,不知是要先去看望瑞特,还是老老实实的呆在塔拉等着看看瑞特会不会过来。
但刚才斯佳丽突然就打定了主意：去看他！
想这么多干嘛,想要就要呗！阿希礼以前和她说过的，也不知道自己有没有理解错,大意是她斯佳丽.奥哈拉，最诱人的不仅仅只是美貌,还有活力、勇气。
斯佳丽回房去拿了三百元交到威尔手里保管,但说好暂时不要匆匆忙忙急着去付税，无论如何先拖一段时间，以免税金再度增高。
晚餐后，收拾完餐具，杰拉尔德和爱伦一起讨论明后天的准备，这时黑妈妈和苏埃伦忙着拆旧裙子的花边换上新的蕾丝，玫兰妮与凯瑟琳在缝补过后的布料上精心的修饰上一朵朵漂亮的花瓣图案。
她们都激动得像在准备一次跳舞晚会，仿佛在给自己做一件簇新的礼服似的。
凯德、威尔和阿希礼坐在房间一角抽烟，一面嘻嘻哈哈地看着女人们在忙合。
斯佳丽独自在房间里踱来踱去盘算着什么，她身上似乎有一股愉快的兴奋之情感染了大家。
杰拉尔德尤其高兴。他的眼睛跟着斯佳丽轻盈的体态转，每当她从身边经过时都要赞赏地拍拍她的臂膀。
虽然他们并不理解斯佳丽这种兴奋的意义，但她的笑声让大家都开心，因为他们已经一两个月没听过她这样开心地笑过了。
斯佳丽看着那些飞针走线的手指，听着那些笑声，一边为就快要去见某个人而兴奋，同时心里又暗暗感到悲痛。
“他们还是他们，奥哈拉家的，威尔克斯家的，卡尔弗特家的，没有什么不同。甚至连我们家的黑人也这样想。所有人都在以不变应万变，因为他们觉得这局面很快就会过去的。他们是不想改变的。只有我才是唯一改变了的人！可是如果我还有办法，我也不会去改变的。”
第二天的下午，斯佳丽正在大门口准备关门的时候，听到了一阵马蹄声远远传来，便漫不经心地转过身去看马车道上的动静。
但是马车驶近时，斯佳丽大为惊讶，不得不停下来仔细看一看。
那是一辆新马车，擦得铮亮，鞍辔也是新的，还镶着许多闪光的铜片。
来的无疑是陌生人。
县上凡是奥哈拉家熟悉的朋友当中没有一个能买得起这样显赫而簇新的装备。
当初斯佳丽从亚特兰大驶回塔拉的马车，已经在彼得大叔探访玫兰妮的时候，交由他回程驾着车回去了。
虽然奥哈拉家现在使用的马车也是新买的，但是简洁适用、舒适却不张扬，完全符合家族身份所需，不像这辆马车，这么说来着，它相当的‘富贵’，可惜不符合世家的品味。
这时马车在屋前停下，乔纳斯.威尔克森跳下车来。
斯佳丽站在门道里冷冷地看着乔纳斯。
冷风吹动着她的衣裙，在她那周围飕飕地刮着。
‘这个恶心人的混蛋，撒旦怎么没有把他收走！’斯佳丽忿忿地咕哝了一句。
威尔告诉过斯佳丽，自从乔纳斯在‘自由局’谋到新的工作以来，他专门敲诈黑人或政府，或者没收人们辛苦劳作得来的那一点棉花，硬说那是联邦政府的。
乔纳斯因此赚了许多钱，过得很阔绰，毫无疑问，这些钱决不是他这样的人在艰难岁月里能正当挣来的！
如今就是这个乔纳斯.威尔克森，从那辆锃亮庸俗的马车上下来，然后又搀扶一个衣着鲜艳的妇人下了车。
斯佳丽第一眼就觉得那件衣服颜色亮得刺眼，艳俗到了极点，不过她还是饶有兴致地从头到脚打量了那女人一番。
战争后期以来至今，对于时髦的衣着斯佳丽甚至连看的机会都没有。
‘看来今年不怎么流行宽阔的裙箍了’，斯佳丽心里默默念，同时打量着那件红色花纹的长衣。‘合拢那个黑鹅绒宽外套后，就知道现在的外套有多短了。还有，多小巧的帽子！无边帽准是过时了。’
这个女人的帽带不是像软帽那样系在下巴底下，而是系在背后那束高高的发卷下面，发鬈从帽子后边往下垂着，使得斯佳丽不能不特别注意，但帽子无论在颜色或质地上都与这个女人的头发不相配。
因为这顶带檐帽戴在那女人头顶上像个硬邦邦的大饼，斯佳丽不由恶意地讥笑了一声。
‘母鸡即便穿上了天鹅的羽衣也美不到哪去！’
那女人下了马车后，一双眼睛立即朝房子望去。斯佳丽发现她扑满了白粉的兔儿脸上有些似曾相识的东西。
“埃米·斯莱特里？”斯佳丽提高了嗓门嚷道。
“是的，是我！”埃米回答，含着一丝傲慢的微笑扬起头来，一面走向台阶。
埃米·斯莱特里！这个狡猾的□，这个粗俗而肮脏的渣滓，竟敢得意洋洋地走上塔拉的台阶，仿佛她是这里的人？
“滚下台阶，从这里滚开！滚开！”斯佳丽顿时怒了，大声喝斥。
埃米的眉眼立即丧气地垂下来，她回头看看乔纳斯，需要他给她壮壮胆。
乔纳斯皱着眉头赶上前来。
他尽管很生气，但仍尽量保持威严。“不许你用这种态度对我妻子说话。”
“妻子？你终于娶了她不用再偷偷摸摸了？”斯佳丽不禁轻蔑地笑起来，这大大刺伤了对方。
“我们是来拜访的，友好的拜访。”乔纳斯竭力平和地说道：“我想同老朋友谈一桩小事情。”
“朋友？”斯佳丽的声音厉害得像鞭子在抽打一样。“我们什么时候跟你们这样下作的人交过朋友？斯莱特里家当初靠我们的施舍过活。而你，我爸因为你跟埃米没结婚就养了私生子才把你开除了。这一点你很清楚。这是朋友吗？赶快从这里滚开，免得我把家里的先生们都叫出来让你们更没脸。”
听到这里，埃米面红耳赤地挣脱了丈夫的手向马车逃去，拖着那双带有雪亮的红鞋帮和红流苏的小靴爬上马车。乔纳斯也气得浑身发抖，他那张松驰的胖脸几乎涨得发紫，活像一只愤怒的斗鸡。
“你以为现在还是有权有势？”
“从这里给我滚开！”
“哼，我看你这腔调也叫不了多久了。我知道，你们已经完蛋了，很快我让你们连税金也付不起！我到这儿来是好心想买你的这个地方——给你出个公道的价钱。埃米巴望住在这里。可现在，说实话，我连一分钱也不留给你们了！你们这些自以为了不起的，等你们因为交不起税金被赶出门的时候，就会明白现在在这里掌权的究竟是谁了！到了那个时候，我要买下这块地方，通通买下来，连家具及所有的一切——那时我要住在这里！”
一心想要夺走塔拉的人正是乔纳斯·威尔克森！
乔纳斯和埃米，他们用迂回的手法极力要搬进曾经让他们仰望的住所，只有把奥哈拉家的人踩在脚下才能达到报复的目的。
斯佳丽的全部神经充满了仇恨，就像某天她把枪筒对准那个长满络腮胡的北方佬开火时似的，恨不得此刻手里就握着那支枪。
“你们的脚永远休想迈进门槛，我宁愿把这所房子一块石头一块石头地拆掉，一把火让它烧光，然后遍地撒上盐。”她高声喊道。“我叫你滚出去！给我滚开！”
乔纳斯恶狠狠地瞪着她，想继续说下去，但随即向马车走去。他爬进马车，坐在那个正在抽泣的新娘身边，然后掉转马头。
他们走时，斯佳丽想啐他们一口。所以她真的啐了。
她明知这是一种粗俗的孩子气的举动，但却因此觉得心里舒畅多了。她甚至还巴不得他们看得见这一举动。
请收藏本站：https://www.aofce.com。傲风文学网手机版：https://m.aofce.com
玫兰妮怔怔地想了一下，忽然明白似的反应过来：“你想去找...借钱...”
斯佳丽思虑玫兰妮可能向岔了,她不是去借钱只是去探望一个人。
她整整犹豫了一个星期,不知是要先去看望瑞特,还是老老实实的呆在塔拉等着看看瑞特会不会过来。
但刚才斯佳丽突然就打定了主意：去看他！
想这么多干嘛,想要就要呗！阿希礼以前和她说过的，也不知道自己有没有理解错,大意是她斯佳丽.奥哈拉，最诱人的不仅仅只是美貌,还有活力、勇气。
斯佳丽回房去拿了三百元交到威尔手里保管,但说好暂时不要匆匆忙忙急着去付税，无论如何先拖一段时间，以免税金再度增高。
晚餐后，收拾完餐具，杰拉尔德和爱伦一起讨论明后天的准备，这时黑妈妈和苏埃伦忙着拆旧裙子的花边换上新的蕾丝，玫兰妮与凯瑟琳在缝补过后的布料上精心的修饰上一朵朵漂亮的花瓣图案。
她们都激动得像在准备一次跳舞晚会，仿佛在给自己做一件簇新的礼服似的。
凯德、威尔和阿希礼坐在房间一角抽烟，一面嘻嘻哈哈地看着女人们在忙合。
斯佳丽独自在房间里踱来踱去盘算着什么，她身上似乎有一股愉快的兴奋之情感染了大家。
杰拉尔德尤其高兴。他的眼睛跟着斯佳丽轻盈的体态转，每当她从身边经过时都要赞赏地拍拍她的臂膀。
虽然他们并不理解斯佳丽这种兴奋的意义，但她的笑声让大家都开心，因为他们已经一两个月没听过她这样开心地笑过了。
斯佳丽看着那些飞针走线的手指，听着那些笑声，一边为就快要去见某个人而兴奋，同时心里又暗暗感到悲痛。
“他们还是他们，奥哈拉家的，威尔克斯家的，卡尔弗特家的，没有什么不同。甚至连我们家的黑人也这样想。所有人都在以不变应万变，因为他们觉得这局面很快就会过去的。他们是不想改变的。只有我才是唯一改变了的人！可是如果我还有办法，我也不会去改变的。”
第二天的下午，斯佳丽正在大门口准备关门的时候，听到了一阵马蹄声远远传来，便漫不经心地转过身去看马车道上的动静。
但是马车驶近时，斯佳丽大为惊讶，不得不停下来仔细看一看。
那是一辆新马车，擦得铮亮，鞍辔也是新的，还镶着许多闪光的铜片。
来的无疑是陌生人。
县上凡是奥哈拉家熟悉的朋友当中没有一个能买得起这样显赫而簇新的装备。
当初斯佳丽从亚特兰大驶回塔拉的马车，已经在彼得大叔探访玫兰妮的时候，交由他回程驾着车回去了。
虽然奥哈拉家现在使用的马车也是新买的，但是简洁适用、舒适却不张扬，完全符合家族身份所需，不像这辆马车，这么说来着，它相当的‘富贵’，可惜不符合世家的品味。
这时马车在屋前停下，乔纳斯.威尔克森跳下车来。
斯佳丽站在门道里冷冷地看着乔纳斯。
冷风吹动着她的衣裙，在她那周围飕飕地刮着。
‘这个恶心人的混蛋，撒旦怎么没有把他收走！’斯佳丽忿忿地咕哝了一句。
威尔告诉过斯佳丽，自从乔纳斯在‘自由局’谋到新的工作以来，他专门敲诈黑人或政府，或者没收人们辛苦劳作得来的那一点棉花，硬说那是联邦政府的。
乔纳斯因此赚了许多钱，过得很阔绰，毫无疑问，这些钱决不是他这样的人在艰难岁月里能正当挣来的！
如今就是这个乔纳斯.威尔克森，从那辆锃亮庸俗的马车上下来，然后又搀扶一个衣着鲜艳的妇人下了车。
斯佳丽第一眼就觉得那件衣服颜色亮得刺眼，艳俗到了极点，不过她还是饶有兴致地从头到脚打量了那女人一番。
战争后期以来至今，对于时髦的衣着斯佳丽甚至连看的机会都没有。
‘看来今年不怎么流行宽阔的裙箍了’，斯佳丽心里默默念，同时打量着那件红色花纹的长衣。‘合拢那个黑鹅绒宽外套后，就知道现在的外套有多短了。还有，多小巧的帽子！无边帽准是过时了。’
这个女人的帽带不是像软帽那样系在下巴底下，而是系在背后那束高高的发卷下面，发鬈从帽子后边往下垂着，使得斯佳丽不能不特别注意，但帽子无论在颜色或质地上都与这个女人的头发不相配。
因为这顶带檐帽戴在那女人头顶上像个硬邦邦的大饼，斯佳丽不由恶意地讥笑了一声。
‘母鸡即便穿上了天鹅的羽衣也美不到哪去！’
那女人下了马车后，一双眼睛立即朝房子望去。斯佳丽发现她扑满了白粉的兔儿脸上有些似曾相识的东西。
“埃米·斯莱特里？”斯佳丽提高了嗓门嚷道。
“是的，是我！”埃米回答，含着一丝傲慢的微笑扬起头来，一面走向台阶。
埃米·斯莱特里！这个狡猾的□，这个粗俗而肮脏的渣滓，竟敢得意洋洋地走上塔拉的台阶，仿佛她是这里的人？
“滚下台阶，从这里滚开！滚开！”斯佳丽顿时怒了，大声喝斥。
埃米的眉眼立即丧气地垂下来，她回头看看乔纳斯，需要他给她壮壮胆。
乔纳斯皱着眉头赶上前来。
他尽管很生气，但仍尽量保持威严。“不许你用这种态度对我妻子说话。”
“妻子？你终于娶了她不用再偷偷摸摸了？”斯佳丽不禁轻蔑地笑起来，这大大刺伤了对方。
“我们是来拜访的，友好的拜访。”乔纳斯竭力平和地说道：“我想同老朋友谈一桩小事情。”
“朋友？”斯佳丽的声音厉害得像鞭子在抽打一样。“我们什么时候跟你们这样下作的人交过朋友？斯莱特里家当初靠我们的施舍过活。而你，我爸因为你跟埃米没结婚就养了私生子才把你开除了。这一点你很清楚。这是朋友吗？赶快从这里滚开，免得我把家里的先生们都叫出来让你们更没脸。”
听到这里，埃米面红耳赤地挣脱了丈夫的手向马车逃去，拖着那双带有雪亮的红鞋帮和红流苏的小靴爬上马车。乔纳斯也气得浑身发抖，他那张松驰的胖脸几乎涨得发紫，活像一只愤怒的斗鸡。
“你以为现在还是有权有势？”
“从这里给我滚开！”
“哼，我看你这腔调也叫不了多久了。我知道，你们已经完蛋了，很快我让你们连税金也付不起！我到这儿来是好心想买你的这个地方——给你出个公道的价钱。埃米巴望住在这里。可现在，说实话，我连一分钱也不留给你们了！你们这些自以为了不起的，等你们因为交不起税金被赶出门的时候，就会明白现在在这里掌权的究竟是谁了！到了那个时候，我要买下这块地方，通通买下来，连家具及所有的一切——那时我要住在这里！”
一心想要夺走塔拉的人正是乔纳斯·威尔克森！
乔纳斯和埃米，他们用迂回的手法极力要搬进曾经让他们仰望的住所，只有把奥哈拉家的人踩在脚下才能达到报复的目的。
斯佳丽的全部神经充满了仇恨，就像某天她把枪筒对准那个长满络腮胡的北方佬开火时似的，恨不得此刻手里就握着那支枪。
“你们的脚永远休想迈进门槛，我宁愿把这所房子一块石头一块石头地拆掉，一把火让它烧光，然后遍地撒上盐。”她高声喊道。“我叫你滚出去！给我滚开！”
乔纳斯恶狠狠地瞪着她，想继续说下去，但随即向马车走去。他爬进马车，坐在那个正在抽泣的新娘身边，然后掉转马头。
他们走时，斯佳丽想啐他们一口。所以她真的啐了。
她明知这是一种粗俗的孩子气的举动，但却因此觉得心里舒畅多了。她甚至还巴不得他们看得见这一举动。
请收藏本站：https://www.aofce.com。傲风文学网手机版：https://m.aofce.com